Крымский федеральный университет

🗣 Язык и слово: то, что не всегда можно перевести, но всегда хочется понять! В третьем выпуске нашей серии ко Дню народного единства мы погружаемся в мир смыслов — туда, где слово становится целым миром. Студенты рассказали о том, как в их языках живут особые оттенки чувств и отношений — те, что не укладываются в привычные переводы. Язык — это не просто набор правил, а живая память народа. В одном слове может быть столько смысла, что его хватит на целую семейную легенду. 🤝 Подготовлено совместно с СПК «Я горжусь» и Координационным центром.

▶ Видео

Доброе утро, университет ❤️

✍️ Первые шаги к большим победам: на площадке Крымского федерального прошёл отборочный этап Межрегиональной олимпиады школьников «Будущие исследователи — будущее науки» по математике. В нём приняли участие 86 ребят из 7-11‑х классов со всего полуострова. Те, кто успешно справился с заданиями, продолжат борьбу за звание лучших на заключительном этапе, который состоится в январе 2027 года. Пока ребята демонстрировали свои знания, директор Физико-технического института Александр Нудьга провёл встречу с родителями. Он рассказал об институте, направлениях подготовки и возможностях, которые открыв…

Пост без текста

🏔 Студенты и сотрудники КФУ — участники медиаэкспедиции «Заповедный Карадаг». Природоохранная медиаэкспедиция прошла на базе Карадагской научной станции им. Т. И. Вяземского — природного заповедника РАН. В её команду вошли студенты факультета географии, геоэкологии и туризма и фотографы пресс-службы КФУ. Вместе с волонтёрами из Москвы, Казани, Санкт-Петербурга, Севастополя и других городов наши участники неделю работали там, куда не попасть обычному туристу: в лабораториях биостанции, на закрытых участках побережья, рядом с инспекторами заповедника. ▫Студенты-географы записывали научно-поп…

🍽 Еда — это язык души: говорим на нём вместе! Во втором выпуске нашей серии ко Дню народного единства мы заглянули в самое сердце семейных традиций — на кухню. Студенты рассказали о блюдах, в которых живёт история их народа и тепло дома. В этом ролике ребята отвечают на очень вкусные (и глубокие!) вопросы: какое блюдо в их национальной кухне главное, что готовят только по большим праздникам и какое угощение у них — настоящий символ гостеприимства. Вы услышите столько душевных историй, что захочется тут же позвонить родным и попросить рецепт! 💛 🤝 Подготовлено совместно с СПК «Я горжусь»…

▶ Видео

💬 Кафедра теории и практики перевода филологического факультета КФУ приглашает на практический вебинар «Россия в кадре: субтитрирование истории». Он пройдёт 10 декабря в 15:00 в Молодёжном центре «Чехов». Ведущий спикер — Милена Зеленцова, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода. Как перевести историю на другой язык и не потерять правду? Как субтитры становятся инструментом сохранения исторической памяти, а не её искажения? Практический вебинар будет посвящён локализации видеоконтента о России и её истории для иностранной аудитории. Для кого: ▫️студенты-пе…

Доброе утро, университет 🧡

Пост без текста

✨ Культурный код открывает свои двери! Состоялась первая лекция проекта - и это было по-настоящему ярко! Спикером выступила Анна Скрипник с темой «Праздники России как фактор объединения общества». Участники вместе искали ответы на вопросы, которые, казалось бы, лежат на поверхности, но скрывают много тайн: 🔸 Откуда растут корни наших традиций? 🔸 Почему мы до сих пор с размахом празднуем Масленицу? 🔸 И почему в Советском Союзе так отчаянно пытались отменить Новый год? Лекция получилась насыщенной фактами, которые заставили нас по-новому взглянуть на знакомые вещи. 🔥 Настрой задан! Ку…