Белгородская научная библиотека

Потерялся ли британский юмор в переводе? Разбирались 7 ноября в библиотеке на примере «Дэвида Копперфильда» Чарльза Диккенса. В мастерской медленного чтения «Слова и смыслы» положили рядом русский перевод и английский оригинал — и знакомый роман раскрылся совершенно иначе. Обсудили, из чего на самом деле складывается диккенсовская ирония, почему некоторые шутки и интонации не переплыли Ла-Манш и как одно слово в оригинале может изменить характер героя.

Авантюрист, фронтовик и создатель самого известного солдата в мировой литературе — 7 ноября в библиотеке говорили о Ярославе Гашеке и его «Бравом солдате Швейке». Александр Кадира, популяризатор истории и эксперт проекта «Мой край. История», рассказал, как Гашек прошёл через фронты Первой мировой, а потом превратил этот опыт в сатиру. Через образ Швейка писатель высмеивал бюрократию, милитаризм и абсурдность войны. Встреча прошла в рамках проекта «Литературный лекторий».

⚡️ Афиша на неделю ⚡️ 📅 10 ноября ⏰ 14:00 Акция «Большой этнографический диктант» – vk.cc/d3Biug (Отдел производственной литературы) ⏰ 14:00 Акция «Поэзия Белогорья: духовные ориентиры» – vk.cc/d3Biz7 (Универсальный читальный зал) 📅 11 ноября ⏰ 15:00 Лекция «Ландшафтный дизайн: благоустройство и озеленение территорий» – vk.cc/d3BiDO (Отдел производственной литературы) ⏰ 12:00 Лекция «Погружение в мир книжных сокровищ» (Пушкинская карта) – vk.cc/d3BiJ1 (Универсальный читальный зал) 📅 12 ноября ⏰ 14:00 Научно-практическая конференция «Качество и безопасность: современные вызовы и проблемы»…

Успейте написать диктант по истории России — остались последние часы! С 5 по 8 ноября проходит пятый сезон всероссийского диктанта «Моя любовь, душа моя – Россия!». Пройти онлайн-тест по истории и культуре страны можно на сайте проекта: vk.cc/d2zf6t Участники получат: ✅именной сертификат — пригодится для портфолио; ✅тренировочные тесты для подготовки — уже доступны на сайте. Победители: 🏆поедут на церемонию награждения в Президентскую академию; 🏆получат набор фирменного мерча; 🏆попадут на просветительскую программу в Москве и Свято-Троицкой Сергиевой лавре.

Подключайтесь в 14:10 к прямой трансляции нашего литературного лектория❗️ 📺 https://ok.ru/live/17228073541190

Мы продолжаем знакомить вас с народами, проживающими на территории России. Подробнее про историю, культуру и традиции чеченцев вы узнаете в новом выпуске подкаста «Мы разные, но мы вместе». Ведущая — Надежда Полшкова. Слушайте нас также на Яндекс.Музыке: vk.cc/cZaMJt

6 ноября в библиотеке показали спектакль «Время. Сцена. Ярцева». Жизнь и судьба Евгении Александровны была неразрывно связана с Белгородом и его главным театром. Современники ценили её за преданность сцене и мастерство. Спектакль поставили к трём юбилеям: 100-летию Ярцевой, 90-летию театра и 150-летию Союза театральных деятелей. Проект поддержал Президентский фонд культурных инициатив. Спасибо всем, кто пришёл, и театру имени М.С. Щепкина — за то, что привезли спектакль к нам!

Как появились известные приметы, о которых мы иногда слышим и сегодня? И как отмечали свадьбы по старинным канонам? Об этом и многом другом расскажет спецпроект портала «Культура.РФ» – «Славянские традиции». Вы узнаете: 🔸 о веровании славян – суевериях и оберегах, заговорах и магических существах; 🔸 о ритуалах и обрядах – от «детских» традиций до свадебных секретов; 🔸 о старинных ремёслах – истории лаковых миниатюр, секретах народных промыслов и загадках росписей; 🔸 о старорусском стиле – от «рыболовки» до жемчужных шишек на кокошнике. Знакомьтесь со спецпроектом по ссылке culture.ru/s…

Как ощутить дыхание Чукотки, не уезжая из Белгорода? 5 ноября в нашей библиотеке прошла выставка-квест «Чукотская сага» Маргариты Скорбач. Мы превратили просмотр выставки в сюжетную игру: гости разгадывали тайны, проходили задания и шаг за шагом открывали для себя культуру коренных народов Севера. Получилось ярко, тепло и по-северному!

Приглашаем на выставку «Владимир Даль – рыцарь и хранитель родной речи»! 22 ноября писателю исполняется 225 лет. Посетив экспозицию, вы: 📚 узнаете больше о его жизни и творчестве; 📚 увидите различные издания «Толкового словаря живого великорусского языка» из библиотечных фондов, которому Даль посвятил больше 50 лет своей жизни. 📌 Выставка открыта в зале каталогов и будет действовать до 1 февраля 2027 года.