Китайский с носителями

"Ставить палки в колеса": китайская версия В русском языке выражение «ставить палки в колеса» обозначает намеренное создание препятствий для другого человека. В китайском языке есть похожее выражение: 拆台 chāitái досл. «разбирать сцену» Оно может указывать не только на создание препятствий, но и на сознательный подрыв авторитета другого человека или группы лиц с целью скомпрометировать их в глазах окружающих. Истоки этого выражения восходят к китайскому театру, где этой фразой обозначалось состояние актера, который забыл слова или не смог по какой-то другой причине продолжать игру на сцене.…

弱者喝饮料，强者喝大水 ruòzhě hē yǐnliào, qiángzhě hē dà shuǐ «Слабые пьют напитки — сильные пьют большую воду» Это не древняя мудрость. Это мем, который этой осенью захватил китайский интернет. Молодёжь, которая годами жила на 奶茶, вдруг массово пересела на обычную воду. Не на минералку, не на детокс — на 大水 dà shuǐ, «большую воду»: литровая бутылка, которую носят с собой весь день. Стаканчик чая — 20 юаней. Вода — ноль. И вот уже целая эстетика: кто пьёт воду, тот 强者 qiángzhě, сильный. Лексика из видео: 大水 dà shuǐ — «большая вода» 奶茶 nǎichá — молочный чай 饮料 yǐnliào — напиток, сладкая газировка 弱者 ru…

▶ Видео

Пост без текста

▶ Видео

Как иероглиф 安 стал означать «спокойствие» и «безопасность»?🧐 Сегодня разберём один очень красивый иероглиф: 安 ān — спокойный, мирный, безопасный Если посмотреть на его современную форму, можно увидеть две части: 宀 mián — «крыша» 女 nǚ — «женщина» В древних формах иероглифа действительно изображался человек под крышей дома. В традиционном толковании этот образ связывали с состоянием покоя, устроенности и безопасности — когда человек находится дома, в защищённом пространстве. Со временем начертание менялось: от более рисунчатых форм 甲骨文 jiǎgǔwén — надписей на гадательных костях — к 金文 jīnwén…

Разбираем фразу, которую русскоговорящие строят неправильно — а потом смотрим, как это скажет носитель. Начнём с пяти ошибок, которые делают почти все на первом году. Если вы узнаете у себя хотя бы три — пост стоит сохранить. 1️⃣ Лишнее «быть» ❌ 我是很忙 — wǒ shì hěn máng ✅ 我很忙 — wǒ hěn máng — я очень занят Почему: в китайском прилагательное само работает сказуемым. 是 (shì) нужно только перед существительным: 我是老师 — wǒ shì lǎoshī — я учитель. А «занят», «устал», «голоден» — это уже готовое сказуемое, связка их ломает. 2️⃣ «Очень» в конце ❌ 我想你很多 — wǒ xiǎng nǐ hěn duō ✅ 我很想你 — wǒ hěn xiǎng nǐ — я…

Хороших выходных 🙌

Осталось еще по 2 места на каждый клуб и 2 места на лекцию Записаться: https://vk.cc/cVBtUz

Остается по 2 места на каждый клуб и 3 места на лекцию Записаться: https://vk.cc/cVBtUz

🤩Доброе утро! на каждое время клубов осталось по 2 места На лекцию есть еще 5 мест Записаться: https://vk.cc/cVBtUz

🙌У нас много новеньких в канале, надеемся, каждый найдет для себя много полезного , поэтому отвечаем на самые частые вопросы о разговорном клубе. -Как проходит? В онлайн-формате, в zoom. Сначала разбираем лексику по теме вместе, отвечаем на вопросы, после чего рабоатем над диалогами либо устными высказываниями от каждого участника по теме. -Сколько длится? Час. -Присылаете что-то перед занятием? Да, лексику и выражения по заданной теме. -Сколько человек на занятии? Группы до 6 человек -Что мне даст посещение разговорного клуба? То, чего нам чаще всего всем не хватает - разговорную практ…